Declaración Alternativa de Berlín
Necesitamos dialogo real
El cincuenta aniversario del Tratado de Roma ofrece una ocasión para realizar un análisis muy necesario sobre la presente crisis de legitimidad democrática en la Unión Europea. Pedimos a los jefes de estado y gobierno y a la presidencia alemana de la Unión:
¡Respeten el explícito NO a la Constitución Europea de Francia y Holanda! Fue una expresión de la lejanía con la clase política sentida por los ciudadanos, y fue un voto por una Europa de los ciudadanos. La petición de Angela Merkel para revivir la Constitución Europea al mas alto nivel y a puerta cerrada no resolverá la crisis, sino que la intensificará. Demandamos un proceso democrático abierto -- sin presiones de tiempo artificiales -- en el cual los ciudadanos tengan la palabra decisiva sobre el futuro de Europa. Demandamos que se abra un debate público sobre las preguntas de los líderes políticos de la Unión Europea han sido incapaces de responder en los últimos cinco años, como por ejemplo:
¿Cómo puede la Unión Europea crear una Europa de los ciudadanos, y una Europa de las democracias? ¿Cómo puede resolverse el déficit democrático presente en la Unión? ¿Cómo puede la Unión Europea conseguir transparencia y una forma de gobierno auténticamente democrática? ¿Qué papel puede jugar la democracia directa a nivel europeo? ¿Cómo puede la Unión proteger y fortalecer los derechos humanos y civiles en Europa? ¿Cómo puede asegurarse una subsidiariedad real? ¿Cómo pueden ser reformadas las instituciones de la Unión Europea? Y finalmente ¿Qué significado debería o podría tener para el mundo y sus ciudadanos?
Demandamos un proceso de abajo a arriba, que mantenga abiertos sus resultados y que acepte iniciativas y contribuciones de la sociedad civil. El proceso de formación de la Unión Europea necesita foros sobre el futuro de Europa, en los cuales la gente pueda reunirse y expresarse -- por ejemplo en foros regionales, nacionales y europeos -- y participar en debates con representantes de la sociedad civil, la cultura, los gobiernos y las empresas. Para asegurar que los resultados de estos debates pueden ser realizados sobre una base legal, necesitamos una nueva Convención sobre el futuro de Europa.
Una nueva Convención sobre el futuro de Europa
Los eurocratas y los políticos que lideran la Unión Europea están muy lejos de los problemas y preocupaciones de los ciudadanos. La Convención sobre el futuro de Europa realizada hace unos años no gozaba de legitimidad democrática ni se mantenía abierta en sus resultados. Demandamos una nueva Convención sobre el futuro de Europa que realmente represente los intereses de los ciudadanos. Esto debe ser garantizado a raes de unas reglas distintas a las que rigieron la anterior Convención. La nueva Convención debería:
- Ser elegida directamente. Sus miembros provendrán de todas las áreas y niveles sociales
- Ser abierta en sus resultados y sin presión de tiempo para alcanzar sus conclusiones. Debería desarrollar propuestas para un documento sobre el futuro democrático de Europa. Estas propuestas deben estar de acuerdo con las constituciones de los estados miembro. El resultado será votado a través de referendos en todos los estados miembros de la Unión.
- Mantener reuniones abiertas a los ciudadanos. En un proceso continuo de participación, los ciudadanos individuales y las organizaciones de la sociedad civil deben disponer de la oportunidad de tomar parte directamente en el debate y deberían ser capaces de influir en sus resultados
- Si la Convención no llega a un acuerdo respecto a temas específicos, documentos presentados por las minorías podrán ser incluidos en el referéndum para ser votados como alternativa al documento final de la Convención. En paralelo a la Convención debe ser posible presentar un borrador alternativo del documento, mediante un proceso de iniciativa popular, para ser votado como alternativa al documento final de la Convención en el referéndum paneuropeo.
- En la campaña previa al referéndum, información imparcial sobre el documento y sus alternativas debe ser presentado a los votantes.
Konferenz
Die "Alternative Berliner Erklärung" wurde von den Teilnehmern der Konferenz "Europa - nicht ohne uns! gemeinsam verabschiedet.
Es ist auch eine englische sowie eine spanische Version abrufbar.

