Die irischen Zeitungen griffen die Studie bereitwillig auf und veröffentlichten schon am 18. Juni erste Ergebnisse, die sich jedoch im Nachhinein als falsch herausstellten. So stimmten laut Irish Times 40 Prozent der Vertragsgegner mit Nein, da sie den Vertrag nicht verstünden. Dem vorläufigen Ergebnis von Eurobarometer zufolge gaben dies jedoch nur 22 Prozent der Befragten an. Wie kommt es zu solchen Abweichungen? Ein Fehler oder Missverständnis? Oder Manipulation? In Irland mutmaßen viele Bürger, dass die Verwirrung um die Zahlen Absicht ist, um die Motive der Nein-Sager zu diskreditieren und die Nein-Seite als unwissend darzustellen.
Die Gründe für ein Nein in der Übersicht (vorläufige Ergebnisse von Eurobarometer):
<typolist type=2>Weil ich nicht genug über den Vertrag weiß und nicht für etwas stimme, dass mir unbekannt ist: 22%
Um die irische Identität zu schützen: 12%
Um Irlands Neutralität in der Sicherheits- und Verteidigungspolitik zu erhalten: 6%
Ich vertraue unseren Politikern nicht: 6%
Wir werden das Recht auf einen Kommissar in jeder Kommission verlieren: 6%
Um unser Steuersystem zu schützen: 6%
Ich bin gegen die Idee eines vereinigten Europas: 5%
Um gegen die Politik der Regierung zu protestieren: 4%
Um zu vermeiden, dass die EU in globalen Fragen mit einer Stimme spricht: 4%
Weil große Mitgliedsstaaten in EU-Fragen entscheiden: 4%
Um den Einfluss kleiner Staaten zu schützen: 3%
Weil es die Einführung von EU-Rechtssprechung in Fragen wie Euthanasie, Abtreibung, Homo-Ehe ermöglichen würde: 2%
Um die Immigration nach Irland einzuschränken: 1%
Die EU bedarf keiner Veränderung, sie funktioniert so wie sie ist: 1%
Andere Gründe: 14%
Weiß nicht/ keine Angaben: 3%</typolist>
Es fällt auf wie vielschichtig die Gründe der Nein-Seite sind. Dennoch ist von der angeblichen Ausländerfeindlichkeit sowie der EU-Feindlichkeit, die den Vertragsgegnern unterstellt wurden, wenig bis nichts zu sehen. Im Gegenteil: Selbst 80 Prozent der Nein-Sager wollen, dass Irland in der EU bliebt; insgesamt sind 89 Prozent der Iren für einen Verbleib in der Union. Zum Vergleich: In einer fast gleichzeitigen Umfrage in Großbritannien haben sich nur 29 Prozent der Befragten für einen Verbleib in der EU ausgesprochen.
Die Iren sind also ganz klar in ihrer überwiegenden Mehrheit nicht gegen Europa, und nicht gegen die EU.
Quellen:
<link http: ec.europa.eu public_opinion flash fl_245_en.pdf> Eurobarometer Post-Referendum Survey in Ireland (pdf, 328kb)
<link http: www.openeurope.org.uk research yougovlisbonpoll.xls>YouGov Survey UK
Irish Times, <link http: www.ireland.com newspaper ireland>Treaty opponents saw few risks in voting No
Dublin Opinion <link http: dublinopinion.com were-the-commission-the-source-of-the-leaked-paper> Were the Commission the Source of the Leaked Paper?